ARABAKO EUSKARA. GASTEIZKO ALDAERA | Gasteiz aldeko euskara nahikoa ondo dokumentaturik dago. Bertako euskal toponimia oparoa da eta, Nicolao Landuchiori eta hainbat herritarren bilketa lanari esker, gure udalerriko eta inguru hurbileko euskara ikusi eta ikasi egin dezakegu gaur. Liburu honen egileak material hori guztia bi norabideko hiztegian (euskalkia – euskara batua, euskara batua – euskalkia) eta gramatika txiki batean bildu eta aurkeztu ditu, gaur egungo euskaldunei bertako euskara nolakoa den jakitea errazteko.

AITOR ARANA LUZURIAGA | (Legazpi, 1963) idazlea, hizkuntzalaria eta itzultzailea da. Euskarazko haur eta gazte literaturan lan oparoa egin du, eta eleberriak, antzerkiak nahiz hizkuntzari buruzko hainbat ikerketa argitaratu ditu. Bereziki euskararen euskalkiak aztertu ditu, eta arlo horretan erreferentziazko hainbat lan kaleratu ditu. Bere ibilbidean zehar hainbat literatura-sari jaso ditu.